Chi siamo

Che cosa non siamo

Questa pagina comincia da qui, perché è la domanda che torna più spesso.

• Non accogliamo nessuno: non abbiamo né locali, né camere, né personale curante.
• Non eroghiamo cure e non poniamo diagnosi.
• Non vendiamo nulla: nessun prodotto, nessun abbonamento, nessun servizio.
• Non siamo né uno studio medico, né una farmacia, né un’assicurazione.
• Non raccogliamo alcun dato sanitario e non proponiamo alcun formulario medico.

Chi cerca un alloggio, un accompagnamento o cure per una persona cara non troverà qui un aiuto diretto — ma l’articolo dedicato ai punti di riferimento in Svizzera elenca le organizzazioni che possono farlo.

Che cosa facciamo

Leggiamo la letteratura scientifica e le posizioni istituzionali e le traduciamo in francese, tedesco e italiano chiari. Scriviamo per due pubblici insieme: le persone interessate e chi sta loro accanto — che fa la maggior parte delle ricerche.

Ci sforziamo di dichiarare il livello di prova quanto il risultato. Quando un dato è solido, lo scriviamo senza cautele inutili. Quando è debole, contestato o smentito, scriviamo anche questo — spesso è l’informazione più utile.

Il nostro metodo

1. Un’affermazione, una fonte. Ogni affermazione numerica o biomedica rinvia a un lavoro identificato, citato a fine articolo con il suo identificativo.
2. La conclusione, non il titolo. Leggiamo ciò che lo studio conclude davvero, non ciò che il suo titolo lascia intendere.
3. Il verbo segue la prova. «Riduce» per un effetto stabilito, «è associato a» per un’osservazione, «potrebbe» quando i dati sono discordi.
4. Nessuna cifra non verificabile. Se una fonte annunciata resta introvabile, la frase salta.
5. Nessuna affermazione terapeutica. Non attribuiamo ad alcun alimento né integratore la proprietà di prevenire, trattare o guarire una malattia.

Chi firma

I nostri testi sono firmati «La redazione di Martagon». Non è una civetteria: non siamo uno studio medico, e prendere in prestito l’autorità di un titolo sanitario per un lavoro di redazione sarebbe ingannevole. Siamo redattori che citano le proprie fonti e le mettono a piè di pagina perché chiunque possa verificare — anche contro di noi.

Come ci finanziamo

Martagon non ospita pubblicità, non pratica affiliazione commerciale e non vende alcun prodotto. Il sito è finanziato con fondi propri. Se questo dovesse cambiare, la natura del finanziamento sarebbe indicata su questa pagina prima di ogni altro cambiamento.

I nostri limiti

Un testo generale non conosce né i vostri precedenti, né i vostri farmaci, né la vostra situazione. Descrive tendenze di popolazione; voi non siete una popolazione. Per ogni decisione personale il vostro medico o il vostro farmacista restano gli interlocutori — dispongono di un’informazione che noi non avremo mai: la vostra.

Scriverci

Un errore, una fonte mancante, una formulazione ambigua: redaction@martagon.ch. Correggiamo e datiamo la correzione.