Protezione dei dati

Titolare del trattamento

La redazione di Martagon, raggiungibile a redaction@martagon.ch. Martagon è un magazine d’informazione: non è né una struttura, né uno studio medico, né un negozio. I testi sono firmati dalla redazione in quanto collettivo, mai da un professionista a titolo personale.

Cookie e tracciatori

Nessuno. Il sito è fatto di pagine statiche: non ha bisogno né di sessione, né di preferenze salvate, né di identificativi. Per questo non compare alcun banner di consenso — non c’è nulla da acconsentire.

Misurazione del pubblico

Nessuna, nemmeno anonima. Né Google Analytics, né una soluzione installata da noi, né un pixel di tracciamento. Non sappiamo quante persone leggano una data pagina, né da dove arrivino. È una rinuncia deliberata: la misurazione del pubblico avrebbe una reale utilità editoriale, ma presuppone di seguire chi legge, e abbiamo preferito non cominciare.

Registri del server

Come per ogni sito, l’infrastruttura che distribuisce le pagine registra tecnicamente le richieste ricevute: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser. Questi registri servono esclusivamente alla sicurezza e alla diagnosi dei guasti, non sono usati per profilarvi e vengono cancellati automaticamente dopo un periodo limitato.

La rete Cloudflare

Il sito è distribuito da Cloudflare, Inc. (Stati Uniti), che mette le pagine in cache, cifra la connessione e filtra gli attacchi. Cloudflare riceve quindi necessariamente il vostro indirizzo IP e i metadati tecnici della vostra richiesta, e può depositare un cookie strettamente tecnico di sicurezza. Questo dispositivo non serve alla pubblicità e non segue la vostra navigazione da un sito all’altro.

Risorse di terzi

Caratteri tipografici, fogli di stile, script e immagini sono ospitati sullo stesso dominio del sito. Consultare una pagina non invia dunque alcuna richiesta a un servizio di terzi. L’unica eccezione è Turnstile, descritto qui sotto, e viene chiamato solo se vi iscrivete alla lettera.

I link in uscita verso articoli scientifici o siti istituzionali si attivano solo se vi cliccate sopra. Da quel momento si applica la politica del sito visitato.

Turnstile sul modulo d’iscrizione

Il modulo d’iscrizione è protetto da Cloudflare Turnstile, che distingue un visitatore umano da un programma automatizzato analizzando segnali tecnici del vostro browser. Non analizza il contenuto di ciò che scrivete, non serve ad alcuna profilazione pubblicitaria e non deposita cookie di tracciamento. Viene emesso un gettone monouso, che il nostro server verifica poi presso Cloudflare.

Turnstile viene caricato solo nel momento in cui toccate il campo dell’indirizzo, e mai all’apertura di una pagina. Se non vi iscrivete, non viene mai chiamato e Cloudflare non riceve nulla oltre a quanto già comporta la distribuzione del sito.

La lettera mensile

Questa sezione riguarda soltanto le persone che si iscrivono, e soltanto l’indirizzo e-mail che forniscono in quell’occasione. Consultare il sito non comporta alcuno di questi utilizzi.

Selezionando la casella d’iscrizione, accettate che il vostro indirizzo serva alla lettera e a comunicazioni pubblicitarie del settore della salute, della nutrizione e del benessere, destinate al mercato svizzero, incluso il retargeting: l’indirizzo può essere trasmesso in forma cifrata e non reversibile a piattaforme pubblicitarie, per costituire pubblici o per escluderne persone. Queste piattaforme possono trattare il dato fuori dalla Svizzera, con adeguate garanzie contrattuali. L’indirizzo non viene mai venduto.

Nessuno stato di salute viene raccolto, dedotto o utilizzato per questa profilazione. Non costruiamo alcun profilo a partire dalle pagine che leggete — il sito non misura del resto il proprio pubblico — e non trasmettiamo alcuna informazione sui vostri interessi.

Oltre all’indirizzo conserviamo la lingua della pagina da cui vi siete iscritti, per scrivervi in quella lingua. Nient’altro: né nome, né età, né dati di salute.

L’iscrizione avviene in un solo passaggio: basta selezionare la casella e inviare, non c’è alcuna e-mail di conferma da convalidare. Il rovescio della medaglia è che qualcuno potrebbe iscrivere l’indirizzo di un’altra persona; per questo ogni invio contiene un link di cancellazione.

Gli indirizzi sono conservati fino alla vostra cancellazione, in uno spazio di archiviazione Cloudflare non accessibile né dal sito pubblico né senza autenticazione. Potete revocare il consenso in ogni momento, tramite il link di cancellazione o con una semplice richiesta a redaction@martagon.ch: ciò pone fine a tutti questi utilizzi e cancella l’indirizzo.

Responsabili del trattamento

Cloudflare, Inc. (Stati Uniti) per la distribuzione delle pagine, la protezione dai robot e l’archiviazione degli indirizzi della lettera. Infomaniak Network SA (Ginevra, Svizzera) come registrar del nome a dominio. Nessun altro destinatario, salvo le piattaforme pubblicitarie menzionate sopra e solo per le persone iscritte alla lettera.

Trasferimenti fuori dalla Svizzera

Il ricorso a Cloudflare comporta un trattamento fuori dalla Svizzera, in particolare negli Stati Uniti. Lo stesso vale, per le sole persone iscritte alla lettera, per le piattaforme pubblicitarie a cui l’indirizzo può essere trasmesso in forma cifrata. Questi trasferimenti si fondano su adeguate garanzie contrattuali, conformemente alla legislazione svizzera sulla protezione dei dati.

Posta elettronica

Se ci scrivete, riceviamo il vostro messaggio e il vostro indirizzo, che conserviamo per la durata dello scambio. Non rispondiamo a domande personali di salute e non conserviamo alcun elemento medico che ci venisse trasmesso.

I vostri diritti

In virtù della legge federale sulla protezione dei dati potete chiedere l’accesso ai vostri dati, la loro rettifica o cancellazione, opporvi al trattamento e revocare in ogni momento un consenso dato, scrivendo a redaction@martagon.ch. Avete inoltre il diritto di rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Sicurezza

Gli scambi con il sito sono cifrati da un capo all’altro. Il sito non ha alcuna area di amministrazione raggiungibile da internet e non conserva alcuna password. Gli indirizzi della lettera si trovano in uno spazio separato, ad accesso ristretto.

Modifiche

Questa dichiarazione è disponibile nelle tre lingue del sito e può essere modificata; fa fede la versione online. La data dell’ultimo aggiornamento figura in cima alla pagina.